More quote stuff

[currac4]

Make sure that all feature lists are not just comma separated (i.e. the 'candidate features' on the evaluation page, the 'actual reference features' on the trial info tab, etc